Am gasit pe blogul lui Horia un site foarte interesant care se numeste LibraryThing. aici nu numai ca poti sa iti organizezi virtual propria biblioteca si sa ai discutii depsre cartile preferate cu oameni din toata lumea dar poti sa faci si pe traducatorul putin. Adica, site-ul are si o varianta in romana, interfata care este inca in lucru :) Asa ca, orice utlizator, care are un cont pe LibraryThing poate sa traduca ce nu a fost inca tradus pe site. De la Tags la Sign In la Add Picture si fraze lungi, ai tot ce vrei pentru a exersa traducerea engleza-romana. Eu tocmai am facut asta, si pot sa spun ca nu e asa de usor pe cat credeam. Traducatorii (incluzandu-ma si pe mine:) de cand cu siteul asta:) au o meserie grea.
Imi amintesc cand eram prin clasa a 5a cum diriginta (o profesoara de engleza foarte buna) ne punea sa facem traduceri din engleza in romana si invers. Textele erau usor de tradus, cu 2-3 substantive de cautat in dictionar. Pentru ca stiam engleza de la vreo 6 ani( multumesc MAIA!) mi se parea asa o mare pierdere de timp sa traduc aceste mici texte. Cu germana era altcevam pana in clasa a 11a( zic a 11a si nu a 12a pentru ca profa de germana draga de ea nu prea a mai dat pe la ore in ultimul an de liceu, iar noi nici atat:)am avut de tradus la ore texte- dar simteam o mare satisfactie atunci cand terminam pentru ca simteam ca a fost greu si ca evoluez cu fiecare text tradus. la fel anul acesta cu franceza(ca sa o multumim pe doamna profesoara de la Centrul Cultural Francez:) - traducere de texte din plin - era mare bucurie cand terminam de tradus in timp record fara sa ma uit deloc in dictionar, sau ma rog nu prea des:)
aici la Bruxelles scriu,invat,citesc,vorbesc in engleza. Nu mai fac nici o traducere in minte sau in scris, imi vine totul natural in engleza. sincer nici nu stiu daca as mai putea sa invat in romaneste desi de vorbit e clar ca o sa pot toata viata avand in vedere ca iubesc sa ma intorc de cate ori pot in tara si ca si aici am prieteni romani. Bun, si atunci mi-am zis eu in barba, de ce sa nu ajut si eu la traducerea acestui site, sigur e usor. ei bine nu este atat de usor pe cat credeam, dar macar, am simtit si eu o data ca traducerea din engleza in romana cere timp si neuroni. Chiar daca stii cuvintele, iti este foarte greu sa traduci unele fraze ca sa para naturale in limba romana si totusi sa contina aceeasi esenta. In plus, ai si sentimentul acela de nesiguranta, o sa vada atata lume traducerea ta. DAca o sa li se para traducerea stupida? In general, oamenilor le este mai rusine sa isi dezvaluie munca in fata colegilor (de clasa, de servici etc) decat in fata sefului. De exemplu profesoara citeste traducerea, o corecteaza si gata dar colegii de clasa pot sa rada sau sa isi bata joc .
Cred totusi ca bloggerii ar avea mai mult curaj pentru ca scriu lucruri publice everyday. ASA CA, DRAGI BLOGGERI VA PROVOC LA TRADUS!!!!
marți, 25 noiembrie 2008
A series of un/fortunate events
Weekendul care a trecut a fost prea lung, plin si intortocheat ca sa ii pot da de capat pe blog. De altfel, e greu sa explici exact senzatia pe care o ai cand te afli la 5:30 a.m. pe autostrada spre Antwerpen cu Aleks si Nesha, intr-o masina cu geamul din fata-dreapta spart, la -1 grad Celsius, razand cu Nesha pana ne apuca durerea de stomac.
Si mai greu e sa explic fericirea minunata si absoluta pe care am simtit-o toti patru atunci cand, dupa doua ore de cautari prin Vilvoorden, cu rezervorul aproape gol, degerati si nedormiti am vazut cel mai frumos lucru din lume: Compania Carglass!!! care repara geamuri de la masina 24/7!
Weekendul a fost plin-ochi de experiente ratate: vizita la Atomium s-a transformat intr-o calatorie pe o autostrada inzapezita si o bataie cu bulgari de zapada intre Andre si Nesha! Apoi, urmatoarea zi, a avut loc un eveniment pe care l-am asteptat deja de o luna de zile: Plant a Tree! Eram asa entuziasmate ca vom merge in Foret de Soignes si vom planta in medie 15 pomi, carora le vom putea da si nume! Evident insa ca nu a fost sa fie. Am ajuns intr-adevar la locul plantarii pomilor... fix la discursul de incheiere, dupa ce TOTI pomii au fost plantati! Am mentionat ca gradele Celsius aveau un minus in fata?
Oricum, intr-un fel ne asteptam la tot ce s-a intamplat. Numele blogului nostru nu este o intamplare si nu este pus doar pentru ca ne suna noua bine. Noi chiar traim intr-o varza, iar weekend-ul tocmai descris este doar o frunza care face parte din ea!
Pozele urmeaza! Trebuie sa le recuperez de la Nesha!
Si mai greu e sa explic fericirea minunata si absoluta pe care am simtit-o toti patru atunci cand, dupa doua ore de cautari prin Vilvoorden, cu rezervorul aproape gol, degerati si nedormiti am vazut cel mai frumos lucru din lume: Compania Carglass!!! care repara geamuri de la masina 24/7!
Weekendul a fost plin-ochi de experiente ratate: vizita la Atomium s-a transformat intr-o calatorie pe o autostrada inzapezita si o bataie cu bulgari de zapada intre Andre si Nesha! Apoi, urmatoarea zi, a avut loc un eveniment pe care l-am asteptat deja de o luna de zile: Plant a Tree! Eram asa entuziasmate ca vom merge in Foret de Soignes si vom planta in medie 15 pomi, carora le vom putea da si nume! Evident insa ca nu a fost sa fie. Am ajuns intr-adevar la locul plantarii pomilor... fix la discursul de incheiere, dupa ce TOTI pomii au fost plantati! Am mentionat ca gradele Celsius aveau un minus in fata?
Oricum, intr-un fel ne asteptam la tot ce s-a intamplat. Numele blogului nostru nu este o intamplare si nu este pus doar pentru ca ne suna noua bine. Noi chiar traim intr-o varza, iar weekend-ul tocmai descris este doar o frunza care face parte din ea!
Pozele urmeaza! Trebuie sa le recuperez de la Nesha!
joi, 20 noiembrie 2008
Copilul Divin de Pascal Bruckner
Mare bucurie a fost ca am putut sa ajung la Schimb de CArti pe 2 noiembrie la Timisoara desi nu am putut sa stau decat vreo 15 minute. Aceste 15 minute au fost insa foarte productive!: am luat Copilul Divin de Pascal Bruckner cu mine in Belgia.Citisem de Bruckner acum 2 ani Capcaunii Anonimi si mi s-a parut foarte interesant si amuzant stilul lui- poate sa foloseasca cu nonsalanta si umor cuvinte sau sa descrie imagini considerate de majoritatea scarboase(nu neaparat obscene sau cu tenta sexuala insa; cel putin in cele doua carti citite de mine erotismul nu a jucat un mare rol- in altele poate).Nu stiu de altii, dar eu cand citeam nu eram scarbita ci doar amuzata de imaginile portretizate; desi atunci cand citeam cu voce tare Flaviei unele pasaje, coboram vocea timid la majoritatea cuvintelor citite :-).
Ideea cartii e urmatoarea: Madeleine este insarcinata cu gemeni (Louis si Celine) si hotaraste sa isi educe copiii inainte sa ii nasca. Acestia citesc in burta mamei cat altii intr-o viata. In momentul in care citesc ziarele si vad cat este lumea de imperfecta, Louis hotaraste sa nu se mai nasca, sa ramana in pantecele mamei sale pentru totdeauna. Celine se naste, si Louis ramane in pantece. Cartea se axeaza pe viata intrauterina a lui Louis si efectele deciziei lui de a nu se naste.
Buun, Copilul Divin desi o carte foarte amuzanta si usor de citit e incarcata de teme filozofice si religioase- Existenta, Dumnezeu, Adevar,Viata, Libertate.Situatia absurda care pare a fi subiectul cartii nu este dupa parerea mea decat un mijloc ales de Bruckner pentru a trata probleme legate de viata omului pe pamant, inutilitatea sau utilitatea ei, valoarea ei, etc.Discutia lui Louis cu Dumnezeu mi se pare iarasi foarte interesanta si haioasa intr-un fel. Nu stiu de ce dar atunci cand am citit efectul pe care l-a avut micutul Louis asupra omenirii intregi si dorintele lui (el dorea sa distruga lumea cu un cuvant asa cum Dumnezeu a creat-o printr-un singur cuvant) mi-am imaginat in acest micut, Antichristul (mai ales cand il portretizeaza atunci cand isi dezvaluie infatisarea cu o coroana de spini pe cap) - acum nu stiu daca Bruckner asta a vrut sa simbolizeze si nici nu am pretentia sa spun ca asa e sigur.
Pentru citate, le-am pasat Tomatei sa le publice pe Cuvintele din carti.
Interesant ar fi sa ne imginam ce s-ar fi intamplat daca Celine ar fi ramas in burta si nu Louis. oare cum ar fi procedat ea?
miercuri, 19 noiembrie 2008
Edutainment?!??
Daca tot eram la capitolul Youtube, m-am uitat putin si prin topul celor mai comentate video-uri. Si de ce am dat? Al treilea cel mai comentat video este cel al unui tanar (chiar de varsta mea - 21 de ani) dintr-un orasel al statului Tennessee, Chris Crocker (pseudonim). Chris asta este destul de celebru in SUA, datorita video-urilor postate pe internet (Youtube si Myspace). El s-a audodefinit ca fiind un "edutainer" (combinatie intre termenii educator si entertainer).
Ei, se pare ca debutul si l-a facut cu un monolog despre Britney Spears. La inceput am zis ca este o gluma, ca sa aflu mai apoi ca el a declarat ca desi multe filmulete sunt intr-adevar parodii, acesta esta este cat se poate de sincer.
Inainte sa va uitati la video, va mai spun ca in decurs de 24 de ore de la data la care a fost postat, video-ul a acumulat 2 milioane de vizualizari. In momentul de fata are 341,517 de comentarii, 23,296,956 de vizualizari si 176,034 de rating-uri! 'Leave Britney alone' i-a deschis multe usi lui Chris, care a dat interviuri pentru CNN, MSNBC, The Howard Stern Show, Fox News, Jimmy Kimmel Live! si nu numai!
Parerea mea despre acest video este lipsita de importanta. De altfel, cei care ma cunosc isi dau seama de pe acum ce parere am eu despre video. Dar va rog pe voi sa va spuneti parerea: credeti ca vorbeste serios sau nu? Si cum se explica toata atentia pe care a primit-o?
Daca mai aveti apoi curiozitatea, aici veti gasi un alt video al lui Crocker, mult mai... intens! :))
Ei, se pare ca debutul si l-a facut cu un monolog despre Britney Spears. La inceput am zis ca este o gluma, ca sa aflu mai apoi ca el a declarat ca desi multe filmulete sunt intr-adevar parodii, acesta esta este cat se poate de sincer.
Inainte sa va uitati la video, va mai spun ca in decurs de 24 de ore de la data la care a fost postat, video-ul a acumulat 2 milioane de vizualizari. In momentul de fata are 341,517 de comentarii, 23,296,956 de vizualizari si 176,034 de rating-uri! 'Leave Britney alone' i-a deschis multe usi lui Chris, care a dat interviuri pentru CNN, MSNBC, The Howard Stern Show, Fox News, Jimmy Kimmel Live! si nu numai!
Parerea mea despre acest video este lipsita de importanta. De altfel, cei care ma cunosc isi dau seama de pe acum ce parere am eu despre video. Dar va rog pe voi sa va spuneti parerea: credeti ca vorbeste serios sau nu? Si cum se explica toata atentia pe care a primit-o?
Daca mai aveti apoi curiozitatea, aici veti gasi un alt video al lui Crocker, mult mai... intens! :))
de pe bloguri adunate :)
1.Domnul Marius Ghenea scrie despre oportunitatile care reies dintr-o situatie de criza. E foarte adevarat si real ce spune el pe blog. Pana la urma, mecanismul e usor (daca e sa ne luam dupa ce am invatat eu la Corporate Finance:) - preturile actiunilor la bursa scad, dar the required rate or return creste pentru ca riscurile sunt mult mai mari (intr-o perioada de criza). ASa ca platesc mai putin pentru actiuni dar o sa primeasca mult mai mult in viitor decat in timpuri normale pentru ca isi asuma un risc mai mare. Apoi, daca acum le cumpara ieftin si peste un an,doi le vand de nu stiu cate ori mai scump iarasi fac profit.
foarte adevarat ca pentru unii criza aceasta poate sa fie o sursa de profit dar din pacate doar pentru cei care au deja multi bani acum. ei sunt singurii care isi permit acum sa isi asume riscul de a cumpara actiuni cu pret scazut -cei care nu au foarte multi nu isi permit sa riste. de asemenea, si cu piata imobiliarelor e la fel, cei care au bani sa cumpere apartamente, terenuri case vor face profit, cei care au venit mediu si ar putea acum sa profite pe seama acestor scaderi de preturi pentru imobiliare nu o sa isi poata permita sa mai faca imprumuturi la banca (in vremuri asa tulburi creditele se dau mai greu si cu dobanzi si mai mari). asa ca aceasta criza la nivelul asta nu o sa faca decat sa largeasca inca o data gapul dintre cei saraci si cei bogati si asta, pentru o tara ca Romania care si asa are o clasa de mijloc foarte putin conturata e foarte periculos.
Sper ca nu v-am plictisit iarasi cu un post despre criza dar e ceva ce ma preocupa pentru ca in Mai anul viitor termin facultatea si o sa intru pe piata de munca (part-time ca fac si masterat). si piata de munca in timpul crizei arata destul de urat (adica sunt si crocodili si rechini involved:) - somajul creste si implicit salariile scad :(
2. in alta ordine de idei, am dat peste un blog tematic destul de interesant care isi propune sa vorbeasca despre limbajul de pe bloguri: neologisme, termeni englezesti intrati in vocabularul curent,traducerile lor in romana (daca sunt ok sau nu traducerile, daca ar trebui sa le traducem sau nu). Parerea mea este ca traducerile cu orice pret sunt caraghioase si inutile. Intr-o lume in care globalizarea prinde tot mai mult teren (in special DATORITA si IN domeniul internetului) traducerile termenilor cheie din engleza in limba materna mi se pare fara rost si chiar periculoasa (comunicarea poate sa fie bruiata-gen telefonul fara fir). Adica sa traduci un termen specific din engleza in romana si apoi din romana in engleza poate sa creeze probleme gen : Tag - Eticheta - Label (ma rog poate sa fie exagerat dar you get my point). Si asta tocmai pentru ca incerci sa le dai un echivalent in romana care seamana dar nu rasare.
foarte adevarat ca pentru unii criza aceasta poate sa fie o sursa de profit dar din pacate doar pentru cei care au deja multi bani acum. ei sunt singurii care isi permit acum sa isi asume riscul de a cumpara actiuni cu pret scazut -cei care nu au foarte multi nu isi permit sa riste. de asemenea, si cu piata imobiliarelor e la fel, cei care au bani sa cumpere apartamente, terenuri case vor face profit, cei care au venit mediu si ar putea acum sa profite pe seama acestor scaderi de preturi pentru imobiliare nu o sa isi poata permita sa mai faca imprumuturi la banca (in vremuri asa tulburi creditele se dau mai greu si cu dobanzi si mai mari). asa ca aceasta criza la nivelul asta nu o sa faca decat sa largeasca inca o data gapul dintre cei saraci si cei bogati si asta, pentru o tara ca Romania care si asa are o clasa de mijloc foarte putin conturata e foarte periculos.
Sper ca nu v-am plictisit iarasi cu un post despre criza dar e ceva ce ma preocupa pentru ca in Mai anul viitor termin facultatea si o sa intru pe piata de munca (part-time ca fac si masterat). si piata de munca in timpul crizei arata destul de urat (adica sunt si crocodili si rechini involved:) - somajul creste si implicit salariile scad :(
2. in alta ordine de idei, am dat peste un blog tematic destul de interesant care isi propune sa vorbeasca despre limbajul de pe bloguri: neologisme, termeni englezesti intrati in vocabularul curent,traducerile lor in romana (daca sunt ok sau nu traducerile, daca ar trebui sa le traducem sau nu). Parerea mea este ca traducerile cu orice pret sunt caraghioase si inutile. Intr-o lume in care globalizarea prinde tot mai mult teren (in special DATORITA si IN domeniul internetului) traducerile termenilor cheie din engleza in limba materna mi se pare fara rost si chiar periculoasa (comunicarea poate sa fie bruiata-gen telefonul fara fir). Adica sa traduci un termen specific din engleza in romana si apoi din romana in engleza poate sa creeze probleme gen : Tag - Eticheta - Label (ma rog poate sa fie exagerat dar you get my point). Si asta tocmai pentru ca incerci sa le dai un echivalent in romana care seamana dar nu rasare.
An Apple a day keeps the doctor away ??? :):)
sunt atat de funny reclamele astea incat a trebuit sa le pun pe blog.
ce trebuie sa stiti inainte de a va uita la ele:
incearca intr-un mod funny sa evidentieze avantajele unui Mac in fata unui laptop pe care opereaza Windows:
- nu primesti virusuri, spyware pe Apple
- nu se freeze ferestrele
- e mai cool, trendy, fresh
- e mai usor de folosit; mai ales pt media, movie maker, etc
Oricum, si cu toate reclamele lor funny pe mine nu ma conving sa imi iau un Apple (desi cochetam cu ideea pentru ca e asa dragut:-); mi se pare ca e prea scump pentru ceea ce ofera. cu 2000 de euro iei un toshiba sau un HP sau un Dell de o mie de ori mai performant decat un Apple.
ce trebuie sa stiti inainte de a va uita la ele:
incearca intr-un mod funny sa evidentieze avantajele unui Mac in fata unui laptop pe care opereaza Windows:
- nu primesti virusuri, spyware pe Apple
- nu se freeze ferestrele
- e mai cool, trendy, fresh
- e mai usor de folosit; mai ales pt media, movie maker, etc
Oricum, si cu toate reclamele lor funny pe mine nu ma conving sa imi iau un Apple (desi cochetam cu ideea pentru ca e asa dragut:-); mi se pare ca e prea scump pentru ceea ce ofera. cu 2000 de euro iei un toshiba sau un HP sau un Dell de o mie de ori mai performant decat un Apple.
luni, 17 noiembrie 2008
Topul videourilor pe Youtube!
Cele zece cele mai vizionate videouri pe Youtube sunt:
1. Avril Lavigne - Girlfriend (107,896,577 vizualizari) - atat de insuportabila mi se pare melodia asta. Avril asta nu are acusi 25 de ani? De ce canta/se poarta/se imbaraca de parca ar avea 14 ani?? Ma doare capul!
2. Judson Laipply vine cu Evolution of Dance (104,595,778 vizualizari). Un video destul de dragut, oarecum haios - dar nu am ras pana sa ma doara burta! Pana nu de mult era pe locul intai, la mare distanta de orice alt video! Nu stiu cum a reusit Avril Lavigne, care din cate tin eu minte, a fost la moda acum vreo 6 ani, sa ajunga pe locul intai!
3. Lo que tu Quieras Oir (77,585,119 vizualizari) - un filmulet scurt - 10 minute din care continut propriu zis este doar 5-6 minute. Ea este parasita de el printr-un mesaj vocal pe telefon, care spune, printre altele: nu ma intorc acasa si nu te iubesc. Dupa mai multe zile de depresie, ea sterge 'nu'-urile din mesaj si face din el ceva ce vrea sa auda: te iubesc si ma intorc acasa.
Urmeaza:
4. Chris Brown - With you (76,921,213 vizualizari)
5. Leona Lewis - Bleeding love (74,366,057)
6. Rihanna - Don't stop the music (74,147,863 vizualizari) - dintre toate melodiile lui Rihanna, asta mi se pare cea mai proasta. As fi crezut ca Umbrella sau Take a bow sunt mai sus. Aa, nu pun link, pentru ca se pare ca in Belgia video-ul este unavailable!
7. Jeff Dunham - Achmed is Dead (72,815,187 vizualizari) - dupa mine, asta ar ocupa primul loc! Silence, I kill you!!!
8. Timbaland feat. One Republic - Apologize (69,585,725 vizualizari). Marele producator nu putea lipsi! Mie imi place de el! A reusit sa o readuca la viata si pe biata Britney Spears cu noul ei album. Pe ce pune mana, se transforma in aur! Asa si cu cei de la One Republic-cine auzise de ei pana sa ii gaseasca Mr. T? (unavailable in Belgia)
9. Alicia Keys - No One (69,324,395 vizualizari)
10. Hahaha (66,851,458 vizualizari) - poate nu e genul meu de umor, dar de ce ar avea un video cu un bebelus razand isteric atatea vizualizari????!?!
1. Avril Lavigne - Girlfriend (107,896,577 vizualizari) - atat de insuportabila mi se pare melodia asta. Avril asta nu are acusi 25 de ani? De ce canta/se poarta/se imbaraca de parca ar avea 14 ani?? Ma doare capul!
2. Judson Laipply vine cu Evolution of Dance (104,595,778 vizualizari). Un video destul de dragut, oarecum haios - dar nu am ras pana sa ma doara burta! Pana nu de mult era pe locul intai, la mare distanta de orice alt video! Nu stiu cum a reusit Avril Lavigne, care din cate tin eu minte, a fost la moda acum vreo 6 ani, sa ajunga pe locul intai!
3. Lo que tu Quieras Oir (77,585,119 vizualizari) - un filmulet scurt - 10 minute din care continut propriu zis este doar 5-6 minute. Ea este parasita de el printr-un mesaj vocal pe telefon, care spune, printre altele: nu ma intorc acasa si nu te iubesc. Dupa mai multe zile de depresie, ea sterge 'nu'-urile din mesaj si face din el ceva ce vrea sa auda: te iubesc si ma intorc acasa.
Urmeaza:
4. Chris Brown - With you (76,921,213 vizualizari)
5. Leona Lewis - Bleeding love (74,366,057)
6. Rihanna - Don't stop the music (74,147,863 vizualizari) - dintre toate melodiile lui Rihanna, asta mi se pare cea mai proasta. As fi crezut ca Umbrella sau Take a bow sunt mai sus. Aa, nu pun link, pentru ca se pare ca in Belgia video-ul este unavailable!
7. Jeff Dunham - Achmed is Dead (72,815,187 vizualizari) - dupa mine, asta ar ocupa primul loc! Silence, I kill you!!!
8. Timbaland feat. One Republic - Apologize (69,585,725 vizualizari). Marele producator nu putea lipsi! Mie imi place de el! A reusit sa o readuca la viata si pe biata Britney Spears cu noul ei album. Pe ce pune mana, se transforma in aur! Asa si cu cei de la One Republic-cine auzise de ei pana sa ii gaseasca Mr. T? (unavailable in Belgia)
9. Alicia Keys - No One (69,324,395 vizualizari)
10. Hahaha (66,851,458 vizualizari) - poate nu e genul meu de umor, dar de ce ar avea un video cu un bebelus razand isteric atatea vizualizari????!?!
duminică, 16 noiembrie 2008
Cateva aberatii
Ciudata si chestia asta cu tranzitia de la o parte a vietii la alta. Copilaria mi se pare ca s-a terminat asa de brusc, si pana acum nici nu am stat sa analizez cum s-a intamplat. Mergeam in fiecare weekend in Parcul Copiilor cu Ica. Si apoi, candva, a venit ultima zi cand am mers in Parc si... stop. Cum de nu mi-am dat seama cand s-a intamplat asta? Cum de nu am realizat cand am iesit ultima data in curte sa ma joc cu cei doi Pauli, cu Bogdi si cu Sergiu. Pe Bogdi, care intre timp s-a transformat in Bogdan, si Sergiu nu i-am mai vazut de atunci. Parca am iesit intr-o zi cu ei sa construim colibe, si urmatoarea zi au disparut complet din viata mea. Ce fain ar fi daca m-as putea intoarce inapoi in timp, nu sa retraiesc, dar sa vad acea zi, sau acele zile, ultimele cand eram copil! Sa nu am nicio grija, iar singura suparare sa fie la ora opt cand ma chema Aky in casa 'ca s-a facut intuneric afara'.
Ciudat cum tin minte atatea lucruri din copilarie, cum ar fi furtunul albastru din curte, care azi nu mai e, de la care beam toti apa, de isi puneau parintii si bunicii mainile in cap de fiecare data cand ne vedeau! , dar nu imi aduc aminte prea multe lucruri de la 15 ani incoace. Adica tin minte cand le-am cunoscut pe Andre, Silvi, Raisa, Alecsis si pe Aniela. Tin minte cum ne distram la majorate, tin minte Mirc-ul, primul si ultimul Bal al bobocilor... si... cam atat. Dar de la adolescenta la tanara adulta sau cum s-o numi perioada in care ma aflu acum parca a fost o tranzitie mai lenta, nu un switch brusc.
Stiu ca dupa ce am intrat la liceu, in primul an am mai vizitat Generala Nr. 16. Pana cand, intr-o zi, elevul de serviciu (doamnee ce imi placea sa fiu de serviciu pe scoala!) de la poarta mi-a spus 'Buna ziua, pe cine cautati? Sau sunteti practicanta?". De atunci, nu m-am mai dus! Am vazut ca s-au facut multe renovari. Cand eram eu eleva la '16', peretii erau vopsiti intr-un portocaliu sumbru, bancile se decojeau, in fata la baie aveam un afis cu desene care ne arata cum sa ne spalam corect pe maini. Nu am avut parte de computere pana prin clasa a 7-a, cand le-am castigat cu programul P&G 2000.
Imi mai aduc aminte de scoala doar din poze. Cand trec in schimb pe langa ea, nu imi trezeste niciun sentiment. Acum scoala are termopane, bancile nu se mai decojesc, copiii nu se mai joaca fotbal, ci stau si asculta muzica pe I-pod-urile noi. Postul asta nu are o idee principala, si nici o concluzie anume. Ma gandesc doar ca sunt atatea lucruri imposibil de retrait, oameni ca Bogdi care, asa cum ii stiam eu, nu mai exista. Stiu ca ma bucur cand mai vad Cipiripi sau Eurocrem. Dar cu siguranta Milka aerata si Pepsi Twist Light Lemon vor inlocui dragele noastre amintiri, singurele lucruri care mai supravietuiesc copilariei trecute!
Ciudat cum tin minte atatea lucruri din copilarie, cum ar fi furtunul albastru din curte, care azi nu mai e, de la care beam toti apa, de isi puneau parintii si bunicii mainile in cap de fiecare data cand ne vedeau! , dar nu imi aduc aminte prea multe lucruri de la 15 ani incoace. Adica tin minte cand le-am cunoscut pe Andre, Silvi, Raisa, Alecsis si pe Aniela. Tin minte cum ne distram la majorate, tin minte Mirc-ul, primul si ultimul Bal al bobocilor... si... cam atat. Dar de la adolescenta la tanara adulta sau cum s-o numi perioada in care ma aflu acum parca a fost o tranzitie mai lenta, nu un switch brusc.
Stiu ca dupa ce am intrat la liceu, in primul an am mai vizitat Generala Nr. 16. Pana cand, intr-o zi, elevul de serviciu (doamnee ce imi placea sa fiu de serviciu pe scoala!) de la poarta mi-a spus 'Buna ziua, pe cine cautati? Sau sunteti practicanta?". De atunci, nu m-am mai dus! Am vazut ca s-au facut multe renovari. Cand eram eu eleva la '16', peretii erau vopsiti intr-un portocaliu sumbru, bancile se decojeau, in fata la baie aveam un afis cu desene care ne arata cum sa ne spalam corect pe maini. Nu am avut parte de computere pana prin clasa a 7-a, cand le-am castigat cu programul P&G 2000.
Imi mai aduc aminte de scoala doar din poze. Cand trec in schimb pe langa ea, nu imi trezeste niciun sentiment. Acum scoala are termopane, bancile nu se mai decojesc, copiii nu se mai joaca fotbal, ci stau si asculta muzica pe I-pod-urile noi. Postul asta nu are o idee principala, si nici o concluzie anume. Ma gandesc doar ca sunt atatea lucruri imposibil de retrait, oameni ca Bogdi care, asa cum ii stiam eu, nu mai exista. Stiu ca ma bucur cand mai vad Cipiripi sau Eurocrem. Dar cu siguranta Milka aerata si Pepsi Twist Light Lemon vor inlocui dragele noastre amintiri, singurele lucruri care mai supravietuiesc copilariei trecute!
Abonați-vă la:
Postări (Atom)