marți, 25 noiembrie 2008

Ce ti si cu traducerile astea :)

Am gasit pe blogul lui Horia un site foarte interesant care se numeste LibraryThing. aici nu numai ca poti sa iti organizezi virtual propria biblioteca si sa ai discutii depsre cartile preferate cu oameni din toata lumea dar poti sa faci si pe traducatorul putin. Adica, site-ul are si o varianta in romana, interfata care este inca in lucru :) Asa ca, orice utlizator, care are un cont pe LibraryThing poate sa traduca ce nu a fost inca tradus pe site. De la Tags la Sign In la Add Picture si fraze lungi, ai tot ce vrei pentru a exersa traducerea engleza-romana. Eu tocmai am facut asta, si pot sa spun ca nu e asa de usor pe cat credeam. Traducatorii (incluzandu-ma si pe mine:) de cand cu siteul asta:) au o meserie grea.
Imi amintesc cand eram prin clasa a 5a cum diriginta (o profesoara de engleza foarte buna) ne punea sa facem traduceri din engleza in romana si invers. Textele erau usor de tradus, cu 2-3 substantive de cautat in dictionar. Pentru ca stiam engleza de la vreo 6 ani( multumesc MAIA!) mi se parea asa o mare pierdere de timp sa traduc aceste mici texte. Cu germana era altcevam pana in clasa a 11a( zic a 11a si nu a 12a pentru ca profa de germana draga de ea nu prea a mai dat pe la ore in ultimul an de liceu, iar noi nici atat:)am avut de tradus la ore texte- dar simteam o mare satisfactie atunci cand terminam pentru ca simteam ca a fost greu si ca evoluez cu fiecare text tradus. la fel anul acesta cu franceza(ca sa o multumim pe doamna profesoara de la Centrul Cultural Francez:) - traducere de texte din plin - era mare bucurie cand terminam de tradus in timp record fara sa ma uit deloc in dictionar, sau ma rog nu prea des:)
aici la Bruxelles scriu,invat,citesc,vorbesc in engleza. Nu mai fac nici o traducere in minte sau in scris, imi vine totul natural in engleza. sincer nici nu stiu daca as mai putea sa invat in romaneste desi de vorbit e clar ca o sa pot toata viata avand in vedere ca iubesc sa ma intorc de cate ori pot in tara si ca si aici am prieteni romani. Bun, si atunci mi-am zis eu in barba, de ce sa nu ajut si eu la traducerea acestui site, sigur e usor. ei bine nu este atat de usor pe cat credeam, dar macar, am simtit si eu o data ca traducerea din engleza in romana cere timp si neuroni. Chiar daca stii cuvintele, iti este foarte greu sa traduci unele fraze ca sa para naturale in limba romana si totusi sa contina aceeasi esenta. In plus, ai si sentimentul acela de nesiguranta, o sa vada atata lume traducerea ta. DAca o sa li se para traducerea stupida? In general, oamenilor le este mai rusine sa isi dezvaluie munca in fata colegilor (de clasa, de servici etc) decat in fata sefului. De exemplu profesoara citeste traducerea, o corecteaza si gata dar colegii de clasa pot sa rada sau sa isi bata joc .
Cred totusi ca bloggerii ar avea mai mult curaj pentru ca scriu lucruri publice everyday. ASA CA, DRAGI BLOGGERI VA PROVOC LA TRADUS!!!!

A series of un/fortunate events

Weekendul care a trecut a fost prea lung, plin si intortocheat ca sa ii pot da de capat pe blog. De altfel, e greu sa explici exact senzatia pe care o ai cand te afli la 5:30 a.m. pe autostrada spre Antwerpen cu Aleks si Nesha, intr-o masina cu geamul din fata-dreapta spart, la -1 grad Celsius, razand cu Nesha pana ne apuca durerea de stomac.
Si mai greu e sa explic fericirea minunata si absoluta pe care am simtit-o toti patru atunci cand, dupa doua ore de cautari prin Vilvoorden, cu rezervorul aproape gol, degerati si nedormiti am vazut cel mai frumos lucru din lume: Compania Carglass!!! care repara geamuri de la masina 24/7!
Weekendul a fost plin-ochi de experiente ratate: vizita la Atomium s-a transformat intr-o calatorie pe o autostrada inzapezita si o bataie cu bulgari de zapada intre Andre si Nesha! Apoi, urmatoarea zi, a avut loc un eveniment pe care l-am asteptat deja de o luna de zile: Plant a Tree! Eram asa entuziasmate ca vom merge in Foret de Soignes si vom planta in medie 15 pomi, carora le vom putea da si nume! Evident insa ca nu a fost sa fie. Am ajuns intr-adevar la locul plantarii pomilor... fix la discursul de incheiere, dupa ce TOTI pomii au fost plantati! Am mentionat ca gradele Celsius aveau un minus in fata?
Oricum, intr-un fel ne asteptam la tot ce s-a intamplat. Numele blogului nostru nu este o intamplare si nu este pus doar pentru ca ne suna noua bine. Noi chiar traim intr-o varza, iar weekend-ul tocmai descris este doar o frunza care face parte din ea!
Pozele urmeaza! Trebuie sa le recuperez de la Nesha!

joi, 20 noiembrie 2008

Copilul Divin de Pascal Bruckner



Mare bucurie a fost ca am putut sa ajung la Schimb de CArti pe 2 noiembrie la Timisoara desi nu am putut sa stau decat vreo 15 minute. Aceste 15 minute au fost insa foarte productive!: am luat Copilul Divin de Pascal Bruckner cu mine in Belgia.Citisem de Bruckner acum 2 ani Capcaunii Anonimi si mi s-a parut foarte interesant si amuzant stilul lui- poate sa foloseasca cu nonsalanta si umor cuvinte sau sa descrie imagini considerate de majoritatea scarboase(nu neaparat obscene sau cu tenta sexuala insa; cel putin in cele doua carti citite de mine erotismul nu a jucat un mare rol- in altele poate).Nu stiu de altii, dar eu cand citeam nu eram scarbita ci doar amuzata de imaginile portretizate; desi atunci cand citeam cu voce tare Flaviei unele pasaje, coboram vocea timid la majoritatea cuvintelor citite :-).
Ideea cartii e urmatoarea: Madeleine este insarcinata cu gemeni (Louis si Celine) si hotaraste sa isi educe copiii inainte sa ii nasca. Acestia citesc in burta mamei cat altii intr-o viata. In momentul in care citesc ziarele si vad cat este lumea de imperfecta, Louis hotaraste sa nu se mai nasca, sa ramana in pantecele mamei sale pentru totdeauna. Celine se naste, si Louis ramane in pantece. Cartea se axeaza pe viata intrauterina a lui Louis si efectele deciziei lui de a nu se naste.
Buun, Copilul Divin desi o carte foarte amuzanta si usor de citit e incarcata de teme filozofice si religioase- Existenta, Dumnezeu, Adevar,Viata, Libertate.Situatia absurda care pare a fi subiectul cartii nu este dupa parerea mea decat un mijloc ales de Bruckner pentru a trata probleme legate de viata omului pe pamant, inutilitatea sau utilitatea ei, valoarea ei, etc.Discutia lui Louis cu Dumnezeu mi se pare iarasi foarte interesanta si haioasa intr-un fel. Nu stiu de ce dar atunci cand am citit efectul pe care l-a avut micutul Louis asupra omenirii intregi si dorintele lui (el dorea sa distruga lumea cu un cuvant asa cum Dumnezeu a creat-o printr-un singur cuvant) mi-am imaginat in acest micut, Antichristul (mai ales cand il portretizeaza atunci cand isi dezvaluie infatisarea cu o coroana de spini pe cap) - acum nu stiu daca Bruckner asta a vrut sa simbolizeze si nici nu am pretentia sa spun ca asa e sigur.
Pentru citate, le-am pasat Tomatei sa le publice pe Cuvintele din carti.
Interesant ar fi sa ne imginam ce s-ar fi intamplat daca Celine ar fi ramas in burta si nu Louis. oare cum ar fi procedat ea?

miercuri, 19 noiembrie 2008

Edutainment?!??

Daca tot eram la capitolul Youtube, m-am uitat putin si prin topul celor mai comentate video-uri. Si de ce am dat? Al treilea cel mai comentat video este cel al unui tanar (chiar de varsta mea - 21 de ani) dintr-un orasel al statului Tennessee, Chris Crocker (pseudonim). Chris asta este destul de celebru in SUA, datorita video-urilor postate pe internet (Youtube si Myspace). El s-a audodefinit ca fiind un "edutainer" (combinatie intre termenii educator si entertainer).
Ei, se pare ca debutul si l-a facut cu un monolog despre Britney Spears. La inceput am zis ca este o gluma, ca sa aflu mai apoi ca el a declarat ca desi multe filmulete sunt intr-adevar parodii, acesta esta este cat se poate de sincer.
Inainte sa va uitati la video, va mai spun ca in decurs de 24 de ore de la data la care a fost postat, video-ul a acumulat 2 milioane de vizualizari. In momentul de fata are 341,517 de comentarii, 23,296,956 de vizualizari si 176,034 de rating-uri! 'Leave Britney alone' i-a deschis multe usi lui Chris, care a dat interviuri pentru CNN, MSNBC, The Howard Stern Show, Fox News, Jimmy Kimmel Live! si nu numai!
Parerea mea despre acest video este lipsita de importanta. De altfel, cei care ma cunosc isi dau seama de pe acum ce parere am eu despre video. Dar va rog pe voi sa va spuneti parerea: credeti ca vorbeste serios sau nu? Si cum se explica toata atentia pe care a primit-o?



Daca mai aveti apoi curiozitatea, aici veti gasi un alt video al lui Crocker, mult mai... intens! :))

de pe bloguri adunate :)

1.Domnul Marius Ghenea scrie despre oportunitatile care reies dintr-o situatie de criza. E foarte adevarat si real ce spune el pe blog. Pana la urma, mecanismul e usor (daca e sa ne luam dupa ce am invatat eu la Corporate Finance:) - preturile actiunilor la bursa scad, dar the required rate or return creste pentru ca riscurile sunt mult mai mari (intr-o perioada de criza). ASa ca platesc mai putin pentru actiuni dar o sa primeasca mult mai mult in viitor decat in timpuri normale pentru ca isi asuma un risc mai mare. Apoi, daca acum le cumpara ieftin si peste un an,doi le vand de nu stiu cate ori mai scump iarasi fac profit.
foarte adevarat ca pentru unii criza aceasta poate sa fie o sursa de profit dar din pacate doar pentru cei care au deja multi bani acum. ei sunt singurii care isi permit acum sa isi asume riscul de a cumpara actiuni cu pret scazut -cei care nu au foarte multi nu isi permit sa riste. de asemenea, si cu piata imobiliarelor e la fel, cei care au bani sa cumpere apartamente, terenuri case vor face profit, cei care au venit mediu si ar putea acum sa profite pe seama acestor scaderi de preturi pentru imobiliare nu o sa isi poata permita sa mai faca imprumuturi la banca (in vremuri asa tulburi creditele se dau mai greu si cu dobanzi si mai mari). asa ca aceasta criza la nivelul asta nu o sa faca decat sa largeasca inca o data gapul dintre cei saraci si cei bogati si asta, pentru o tara ca Romania care si asa are o clasa de mijloc foarte putin conturata e foarte periculos.
Sper ca nu v-am plictisit iarasi cu un post despre criza dar e ceva ce ma preocupa pentru ca in Mai anul viitor termin facultatea si o sa intru pe piata de munca (part-time ca fac si masterat). si piata de munca in timpul crizei arata destul de urat (adica sunt si crocodili si rechini involved:) - somajul creste si implicit salariile scad :(

2. in alta ordine de idei, am dat peste un blog tematic destul de interesant care isi propune sa vorbeasca despre limbajul de pe bloguri: neologisme, termeni englezesti intrati in vocabularul curent,traducerile lor in romana (daca sunt ok sau nu traducerile, daca ar trebui sa le traducem sau nu). Parerea mea este ca traducerile cu orice pret sunt caraghioase si inutile. Intr-o lume in care globalizarea prinde tot mai mult teren (in special DATORITA si IN domeniul internetului) traducerile termenilor cheie din engleza in limba materna mi se pare fara rost si chiar periculoasa (comunicarea poate sa fie bruiata-gen telefonul fara fir). Adica sa traduci un termen specific din engleza in romana si apoi din romana in engleza poate sa creeze probleme gen : Tag - Eticheta - Label (ma rog poate sa fie exagerat dar you get my point). Si asta tocmai pentru ca incerci sa le dai un echivalent in romana care seamana dar nu rasare.

An Apple a day keeps the doctor away ??? :):)

sunt atat de funny reclamele astea incat a trebuit sa le pun pe blog.
ce trebuie sa stiti inainte de a va uita la ele:
incearca intr-un mod funny sa evidentieze avantajele unui Mac in fata unui laptop pe care opereaza Windows:
- nu primesti virusuri, spyware pe Apple
- nu se freeze ferestrele
- e mai cool, trendy, fresh
- e mai usor de folosit; mai ales pt media, movie maker, etc
Oricum, si cu toate reclamele lor funny pe mine nu ma conving sa imi iau un Apple (desi cochetam cu ideea pentru ca e asa dragut:-); mi se pare ca e prea scump pentru ceea ce ofera. cu 2000 de euro iei un toshiba sau un HP sau un Dell de o mie de ori mai performant decat un Apple.

luni, 17 noiembrie 2008

Topul videourilor pe Youtube!

Cele zece cele mai vizionate videouri pe Youtube sunt:

1. Avril Lavigne - Girlfriend (107,896,577 vizualizari) - atat de insuportabila mi se pare melodia asta. Avril asta nu are acusi 25 de ani? De ce canta/se poarta/se imbaraca de parca ar avea 14 ani?? Ma doare capul!
2. Judson Laipply vine cu Evolution of Dance (104,595,778 vizualizari). Un video destul de dragut, oarecum haios - dar nu am ras pana sa ma doara burta! Pana nu de mult era pe locul intai, la mare distanta de orice alt video! Nu stiu cum a reusit Avril Lavigne, care din cate tin eu minte, a fost la moda acum vreo 6 ani, sa ajunga pe locul intai!
3. Lo que tu Quieras Oir (77,585,119 vizualizari) - un filmulet scurt - 10 minute din care continut propriu zis este doar 5-6 minute. Ea este parasita de el printr-un mesaj vocal pe telefon, care spune, printre altele: nu ma intorc acasa si nu te iubesc. Dupa mai multe zile de depresie, ea sterge 'nu'-urile din mesaj si face din el ceva ce vrea sa auda: te iubesc si ma intorc acasa.
Urmeaza:
4. Chris Brown - With you (76,921,213 vizualizari)
5. Leona Lewis - Bleeding love (74,366,057)
6. Rihanna - Don't stop the music (74,147,863 vizualizari) - dintre toate melodiile lui Rihanna, asta mi se pare cea mai proasta. As fi crezut ca Umbrella sau Take a bow sunt mai sus. Aa, nu pun link, pentru ca se pare ca in Belgia video-ul este unavailable!
7. Jeff Dunham - Achmed is Dead (72,815,187 vizualizari) - dupa mine, asta ar ocupa primul loc! Silence, I kill you!!!
8. Timbaland feat. One Republic - Apologize (69,585,725 vizualizari). Marele producator nu putea lipsi! Mie imi place de el! A reusit sa o readuca la viata si pe biata Britney Spears cu noul ei album. Pe ce pune mana, se transforma in aur! Asa si cu cei de la One Republic-cine auzise de ei pana sa ii gaseasca Mr. T? (unavailable in Belgia)
9. Alicia Keys - No One (
69,324,395 vizualizari)
10. Hahaha (66,851,458 vizualizari) - poate nu e genul meu de umor, dar de ce ar avea un video cu un bebelus razand isteric atatea vizualizari????!?!

duminică, 16 noiembrie 2008

Cateva aberatii

Ciudata si chestia asta cu tranzitia de la o parte a vietii la alta. Copilaria mi se pare ca s-a terminat asa de brusc, si pana acum nici nu am stat sa analizez cum s-a intamplat. Mergeam in fiecare weekend in Parcul Copiilor cu Ica. Si apoi, candva, a venit ultima zi cand am mers in Parc si... stop. Cum de nu mi-am dat seama cand s-a intamplat asta? Cum de nu am realizat cand am iesit ultima data in curte sa ma joc cu cei doi Pauli, cu Bogdi si cu Sergiu. Pe Bogdi, care intre timp s-a transformat in Bogdan, si Sergiu nu i-am mai vazut de atunci. Parca am iesit intr-o zi cu ei sa construim colibe, si urmatoarea zi au disparut complet din viata mea. Ce fain ar fi daca m-as putea intoarce inapoi in timp, nu sa retraiesc, dar sa vad acea zi, sau acele zile, ultimele cand eram copil! Sa nu am nicio grija, iar singura suparare sa fie la ora opt cand ma chema Aky in casa 'ca s-a facut intuneric afara'.
Ciudat cum tin minte atatea lucruri din copilarie, cum ar fi furtunul albastru din curte, care azi nu mai e, de la care beam toti apa, de isi puneau parintii si bunicii mainile in cap de fiecare data cand ne vedeau! , dar nu imi aduc aminte prea multe lucruri de la 15 ani incoace. Adica tin minte cand le-am cunoscut pe Andre, Silvi, Raisa, Alecsis si pe Aniela. Tin minte cum ne distram la majorate, tin minte Mirc-ul, primul si ultimul Bal al bobocilor... si... cam atat. Dar de la adolescenta la tanara adulta sau cum s-o numi perioada in care ma aflu acum parca a fost o tranzitie mai lenta, nu un switch brusc.
Stiu ca dupa ce am intrat la liceu, in primul an am mai vizitat Generala Nr. 16. Pana cand, intr-o zi, elevul de serviciu (doamnee ce imi placea sa fiu de serviciu pe scoala!) de la poarta mi-a spus 'Buna ziua, pe cine cautati? Sau sunteti practicanta?". De atunci, nu m-am mai dus! Am vazut ca s-au facut multe renovari. Cand eram eu eleva la '16', peretii erau vopsiti intr-un portocaliu sumbru, bancile se decojeau, in fata la baie aveam un afis cu desene care ne arata cum sa ne spalam corect pe maini. Nu am avut parte de computere pana prin clasa a 7-a, cand le-am castigat cu programul P&G 2000.
Imi mai aduc aminte de scoala doar din poze. Cand trec in schimb pe langa ea, nu imi trezeste niciun sentiment. Acum scoala are termopane, bancile nu se mai decojesc, copiii nu se mai joaca fotbal, ci stau si asculta muzica pe I-pod-urile noi. Postul asta nu are o idee principala, si nici o concluzie anume. Ma gandesc doar ca sunt atatea lucruri imposibil de retrait, oameni ca Bogdi care, asa cum ii stiam eu, nu mai exista. Stiu ca ma bucur cand mai vad Cipiripi sau Eurocrem. Dar cu siguranta Milka aerata si Pepsi Twist Light Lemon vor inlocui dragele noastre amintiri, singurele lucruri care mai supravietuiesc copilariei trecute!

amintiri din copilarie...

nu stiu altii cum sunt.... :)) dar mie imi este dor:
- sa fac bob cu altii pe panta de la biserica (orsova) si sa stau in zapada pana ma faceam sloi de gheata. pe la 6 ne duceam la mima/maia(bunicile) si ne puneau sa stam langa teracota vreo ora si sa bem ceaiuri peste ceaiuri sa nu racim
-sa fac expozitie de torturi din nisip cu silvi si titiana si sa primim 500 de lei pentru fiecare bilet de intrare -afacerista de mica
- sa ma joc castel
- sa stau pe banca din fata casei cu razvan, titi si silvi sa ne intrebam de vreo 20 de ori ce facem? ce ne jucam?
- sa beau pepsi la sticla de un litru (Nu te supara,Nea Nicu? nu la litru!!)
- sa ma dau cu tati si silvi pe diferite trenulete din parcurile de distractii si tata sa tipe mai tare decat noi
-sa ne faca mima masaj pana adormim si sa ne spuna povestea cu fluturii
-sa facem engleza cu maia din cartea cu donald!
- sa ne cante tata bau bau si rata cade :)) si sa ne cante mama ciobanas cu trei sute de oi
- sa vina mama sa ne ia cu masina de la scoala si noi sa nu avem curajul sa ii spunem ce porcarii am mai facut si sa ne inghiontim una pe alta: zi tu, nu zi tu!!!
-sa il calaresc pe Zoro (cainele lui titi) cu titiana si silvi
- sa iau rechizite divine
- sa ma uit la gimnastica cu mima si la patinaj artistic cu dedi(bunicul). eu cu silvi si dedi faceam concurs care ghiceste din ce tara vin patinatorii inainte sa zica prezentatorul
- sa mai fiu la varsta la care singura problema era sa ii spunem la mama ca am facut o tampenie
UPDATE!: trimit leapsa mai departe la Kinley, pentru ca parut entuziasmat de subiect :)

Mi-e dor de…

- Gumele Turbo, mestecate neaparat in numar de 5, pana ma dureau falcile!
- Tec-ul din Piata 700, cel de fructe de padure – de departe cea mai buna bautura chimica!
- Parcul Copiilor, unde mergeam la fiecare sfarsit de saptamana cu bunicul meu! Roata, vaporasul si trenuletul groazei erau distractia absoluta
- Inghetata de alune de la Gelateria Italiana din centru
- Gumele de mestecat cu abtibilde cu caini – parca primeai o foaie cu vreo 30 de rase – imi cumparam gume in prostie ca sa finalizez proiectul
- Cartoon Network-ul vechi, fara traduceri proaste si desene animate futuriste
- Sandwichurile de la reuniunile din clasele 1-4 – da, da, cele cu salam si branza rasa deasupra!
- De pixurile acelea colorate care miroseau fain

… Nu mai imi vine nimic acum.
Radu, tie de ce ti-e dor? Nu-ma-plictisi? Andre?

Ce ti si cu arta asta???




Acest tablou l-am fotografiat asta-seara la un Culture Night la Boston University in Brussels. Era si galerie cu vanzare si am vazut ca tabloul costa 600 de euro.
Vreau sa va rog sa va uitati la "tablou" si sa imi spuneti ce semnifica pentru voi.
Nu stiu, poate ca eu nu sunt destul de deep sau poate ca imi scapa ceva. Unde e frumosul in tabloul asta?

joi, 13 noiembrie 2008

Vai de mine!

Timis Online, dragule, continui sa ma uimesti!

"Scandal în trafic la Timişoara: “au scos pistolul, au dat cu parul, după care au fugit!”
Totul a pornit în plină stradă, după ce şoferul unui taxi nu ar fi lăsat două maşini din spatele său să-l depăşească. Atunci, una dintre ele l-a depăşit, i-a blocat faţa, iar cealaltă, un microbuz, i-a blocat spatele. Din ultima ar fi coborat un individ care l-ar fi ameninţat cu o bâtă şi un pistol."


Timisorenii incep sa preia din obiceiurile Simonei Sensual, care se apara de atacatori cu bata telescopica, bata de baseball, electrosocul, cutitul si sprayul paralizant! Si ea umbla cu tot arsenalul in masina, la fel ca acesti soferi! Ce sa faci domnule, trebuie sa fii precaut! H00-HA!

Quickies imbibate de ura :)

Eu am - dupa cum probabil ati observat deja- foarte multe pet peeves. Printre lucrurile care ma enerveaza cel mai tare este intrebarea 'Ce mai faci?'. Cand o aud, fac icter. Ma enerveaza ca oameni pe care ii vad o data pe an, sau nici atat, cand ne intalnim pe strada, ma intreaba ce mai fac cu asa un entuziasm, ca daca nu as stii mai bine, as crede ca intrebarea lor provine dintr-o sincera curiozitate. De ceva timp cochetez cu un experiment: cand ma voi confrunta cu odioasa intrebare, sa il iau pe respectivul curios de mana si sa incep sa ii povestesc cu lux de amanunte viata mea de cand nu ne-am vazut, asa, cat sa umplu jumatate de ora - sa vedem daca s-ar mai hazarda sa mai puna intrebarea a doua oara!
Next :)
Urasc oamenii care sunt asa increzatori in fortele proprii si asa de opinionated incat atunci cand imi intra in raza vizuala ma apuca instant ametelile si repulsia. Este ok sa nu te urasti si sa ai o relatie sanatoasa cu propria persoana - dar pentru persoanele care emana dragoste de sine prin toti porii nu am nicio mila!
Next!
Oamenii ultra toleranti! Discutam cu Andreea despre toleranta si a avut ea dreptate cand a zis ca toleranta e o forma de indiferenta! Ok, tolerez ca tu crezi ca razboiul in tara X e justificat, chiar daca eu nu cred ca e justificat. Dar, daca esti prost de crapa pamantul sub tine si se despica cerul deasupra ta, o sa imi bat joc de tine cu o pofta de nedescris! Jos toleranta!
Next!!!
Copiii - lasa-ma domnule-n pace ca sunt ca niste ingerasi! Bine spunea Blaga in Aforisme: 'Copilaria este cea mai nevinovata, cea mai ingereasca, cea mai cereasca, dar in acelasi timp si cea mai imorala, cea mai perversa si cea mai sadica varsta a omului.' Copiilor nu le pasa, in general, de nimeni si de nimic. Daca ei insisi sunt fericiti, lumea lor este perfect rotunda. Iar cand ceva le dezechilibreaza lumea, all hell breaks loose. Evident, generalizez - insa cine vrea sa sara cu gura la mine ar trebui sa se gandeasca daca exista multi copii de 5 ani la care le pasa ca Gigel de la etajul patru si-a rupt mana, atata timp cat ei au primit cadou cel mai tare joc XBox!
And finally!!!
Tehnologia. Dar vreau sa ma fac bine inteleasa (aviz amatorilor Victor!!!): Inovatiile care ar trebui sa ne faca viata mai usoara, ne creeaza in prima instanta dependenta (mobilul, internetul, televizorul), iar cand ne e lumea mai draga, ne lasa balta. De cate ori nu vi s-a intamplat sa nu aveti semnal FIX cand trebuia sa vorbiti ceva urgent cu cineva. Sau in ziua in care v-ati facut special timp ca sa stati relaxat pe net sa vi se strice computerul, sau internetul sa mearga ca in anul 2000, cand toti aveam conexiune dial-up. In ultimii doi ani, nimic nu m-a intristat si enervat in asa masura ca laptopul: ba mi s-a stricat incarcatorul, ba a slabit bateria, ba nu mi se aprindea ecranul, ba mi se bloca o tasta. I mean come on, give me a break!
Uff, ce bine a fost. Am scos tot ce era venin in mine. Urmatoarea sesiune - peste o luna!

miercuri, 12 noiembrie 2008

Who is afraid of Google?

continui azi seria case study-urilor de la Harvard Business school cu un mic insight despre Google.
Nu aveti impresia ca incet incet Google devine un nou Microsoft? adica se baga peste tot, cumpara tot ce poate, intra in aproape toate domeniile din information technology.
Vor sa faca un Google Wallet care sa intre in competitie cu PayPal, au Froogle si Google Base care vor sa intre in competitie cu Amazon si eBay, au developed diferite programe de software si au propriul lor web browser (Google Chrome) deci sunt in comeptitie cu Microsoft. cat despre Yahoo, ce sa mai zic, dupa ce i-au furat suprematia Yahoo-ului ca si search engine au venit cu tot felul de aplicatii ca sa devine un portal adevarat ca si Yahoo: Gmail, Google groups, google news, etc.
Chestii interesante:
- tot Google-ul e de fapt condus de trei oameni: Brin si Page creatorii si Eric Schmidt the business guru pe care cei doi l-au angajat sa ii ajute cu deciziile de business. Au devenit toti trei buni prieteni si unul poate sa ia o decizie si abia apoi sa ii consulte pe ceilalti doi: au incredere totala unul in altul
- cea mai importanta filozofie de la Google este Don't be evil! adica: nu stiu daca ati observat dar nu dau ads la nici o bautura tare, doar la vin, nu dau ads pentru guns, si PageRank-ul lor nu e in nici un fel manipulat de ei.
- pentru alocarea resurselor ei folosesc the 70/20/10 rule: 70% din bani ii dau pe core business (web search), 20% pe proiecte care extind the core business (Gmail) si 10% pe proiecte total noi( de ex un proiect sa ofere Wi-Fi la tot orasul San Francisco)
- Yahoo a fost un early investor la Google :( ironic nu?
Buuun, si acum parerea mea despre Google si planurile lor de viitor. Eu cred ca nu ar trebui sa se implice in atatea proiecte si sa se departeze prea mult de ideea lor initiala - sunt inca multe de imbunatatit in domeniul lor (web search) deci au posibilitati de expansiune aici. Incercand sa fii bun la toate nu o sa mai poti sa faci nimic cu adevarat bine.
- in plus, ca sa poata sa aiba succes in toate domeniile astea IT vor trebui sa devina predatori, astfel vor avea o imagine proasta pe piata lor si imaginea asta proasta o sa ajunga si la consumatori (asa cum multi incep sa nu mai foloseasca Microsoft din principiu, asa vor face si cu Google). Jacques Chirac intr-un discurs a numit Google o unealta a culturii americane imperialiste".
- modelul lor de a face business(toate proiectele lor sunt facute de echipe mici, toate deciziile mari sunt luate dor de cei trei crai de la rasarit- Brin, Page si Schmidt), foarte profitabil pana acum nu o sa mai fie posibil o data ce vor deveni prea mari. Acum, desi compania e publica, cei trei detin cam 80% din actiunile cu drept de vot (au 2 clase de actiuni, clasa A cu un drept de vot si clasa B -majoritatea actiunilor de clasa B le detin ei- cu 10 drepturi de vot pentru o actiune) asa ca isi pot permite sa ia singuri decizii si sa fie foarte secretori cu strategia si planurile lor de viitor. cand vor deveni mult mai mari si mai extinsi si vor avea nevoie de mult mai multi bani lucrurile se vor schimba, deoarece interesele vor fii mult mai mari.
- vor avea toata industria in cap, adica o sa aiba toate companiile din domeniu IT ca si competitori -beat that :)
A si inca un extra thing chiar daca este despre Amazon: - Amazon sunt cei care au inventat taburile :)) Multumim Amazon, nu stiu ce ne faceam fara tine!!!!!!!!!

luni, 10 noiembrie 2008

Quickies:)))

Atunci cand nu pot sa dorm imi pun cateodata intrebari ciudate. in ultima vreme:
- de ce face 1+1 doi? de ce se face adunarea termenilor si tot timpul iese alt numar cand de fapt daca aduni doua sau o mie de numere ar trebui sa iti iasa tot timpul unu? adica daca aduni ceva, le pui impreuna, le unesti, le contopesti intr-o singura entitate, deci toate adunarile ar trebui sa iti dea unul. Daca citesc blogul meu ceva copii de scoala primara ii sfatuiesc sa nu invete adunarea. E o MINCIUNA!!!
- de ce se face publicitate pentru evenimente de genul Plant a tree prin afise si foi printate. adica promovezi plantarea pomilor si tu de fapt prin asta omori nu stiu cati copaci. adica nu ar trebui sa fii mai original si sa promovezi o astfel de manifestare in alt mod? ca un viral pe net, ca un mail pe care trebuie lumea sa il pass it forward? e si mai usor, ajunge si la mai multa lume, e si mai ieftin si salveaza si copacii pe care tu tocmai vrei sa ii plantezi.
- de ce au vest-europenii o parere atat de proasta si distorsionata despre Romania (de americani nu vorbesc pentru ca ei nu au nici o parere, ei nici nu stiu ca exista Romania)?vorbesc aici despre Romania ca tara nu despre romanii care fura prin Italia. adica e la 2-4 ore (cu avionul) de orice destinatie europeana si totusi ei inca au impresia ca la noi e comunism, ca la noi e razboi, ca noi nu avem drumuri, ca la noi e periculos, ca noi traim ca in Africa, si ultima faza ca noi nu scriem cu capital letters :)
- de ce sunt fetele mai rele decat baietii? adica eu am 4 prietene divine si pe sora-mea. in rest nu prea pot sa relationez cu nici o alta fata cu adevarat. Am auzit o data o fraza care m-a impresionat: " Women would rule the world if they weren't so busy hating each other".
- de ce credem mereu ca noi suntem exceptia? adica, vedem de exemplu atatea relatii esuate, sau relatii care merg doar din inertie si totusi ne indragostim, iubim, ne casatorim si avem speranta ca o sa fim fericiti pana la adanci batraneti. adica nu stiu, suntem orbi?????? - eu clar sunt, cel putin de 5 ani incoace.
- de ce fac oamenii rau gratuit?de ce se poarta cineva bitchy cu tine fara sa ii fi facut nimic? de ce se simt unii oameni atacati fara motiv? adica eu le dau la toti prezumtia de nevinovatie. ma port frumos cu toata lumea (prima data cand cunosc pe cineva, nu in general-nu sariti cei care ma cunoasteti:)) orice am auzit despre ei in trecut. si totusi, sunt unii care clar nu merita.si te lovesti de ei peste tot. mi se pare ca ai nevoie de mai multa energie sa fii rau deci unde e avantajul?
ma rog ar fi mai multe dar doar astea imi vin fix acum. poate o sa le extind in alte posturi

vineri, 7 noiembrie 2008

Beware of the monsters in your life!

Am gasit pe net un program destul de fun in care poti sa pui la un loc 2 poze a doua persoane si sa vezi ce corcitura ar iesi din cei doi. Evident, programul e prea putin profesionist ca sa iasa ceva credibil. Dar, fereasca-ma pe mine, si pe voi - ce ar iesi din doua verze de Bruxelles!!! Aoleuu!



In alta ordine de idei, copilul meu si a lui Barack Obama ar fi aratat asa:



Andreea cu George W. Bush, care ocupa pentru inca vreo 70 de zile pozitia de presedinte al SUA, sunt norocosi sa aiba asa o frumusete de copil!

Au imbatranit!

Isi mai aduce lumea aminte de suvita lui Base?



Nici pe Bush nu l-a menajat timpul!


2000 - 2004 - 2008

Sunt curioasa daca Obama isi va pastra aspectul de actor de la Hollywood in cei 4 ani de presedentie!

miercuri, 5 noiembrie 2008

Online shopping

Intr-un articol recent din Evenimentul Zilei scria ca vanzarile online sunt coordonate de specialişti IT şi nu de oameni de afaceri sau de antreprenori. Mai mult, 84% din acesti coordonatori spun ca nu se gandesc sa apeleze la afaceristi specializati in acest tip de comert online (studiu RoCommerce).
De asemenea, firma de online shopping romaneasca, in general, are in jur de 3 angajati. Asta dovedeste, intr-o anumita masura, ca piata virtuala din Romania este slab dezvoltata. Intr-un studiu de caz de la Harvard Business School despre compania Amazon.com, un tabel cu statistici internationale despre online shopping, arata ca Romania este codasa. Datele sunt din 2002, dar sunt suficient de relevante: Din 22 milioane de locuitori, 12% folosesc internetul (cam 2 milioane jumatate). Din cei care folosesc internetul, doar 2% sunt cumparatori online (cam 54.000). Nu imi dau seama exact daca firmele de vanzari online refuza sa angajeze manageri si specialisti în comertul virtual pentru ca nu exista cerere pentru aceste servicii, sau daca cererea este asa mica pentru ca serviciile existente lasa de dorit.
Oricum, imi este clar ca multa lume inca mai are conceptii de genul: sigur pe internet imi fura banii, nu am incredere in asa ceva, de unde stiu eu ca primesc produsul etc. Si asta, este cu siguranta o prejudecata cu care firmele de shopping online se vor confrunta in Romania. Nu spun ca ar trebui brusc sa existe o inflatie de magazine online in Romania. Dar deocamdata nu vad nicio tendinta de a merge inainte in acest domeniu.
Cateva magazine care ofera, spre vanzare produsele lor sunt in general firme de produse IT si electronice. DAAAR! Un magazin fain pe care l-am descoperit este Vintage Boutique, un magazin de haine si accesorii vintage. Cererea pentru produsele lor este foarte mare - de fiecare data cand intru sa ma mai uit peste hainele lor, toate hainele sunt deja rezervate sau cumparate. Nici blogosfera nu se lasa mai prejos! Am descoperit multe bloguri ale unor studenti la arte plastice care fac tot felul de accesorii dragute si le comercializeaza pe blogul lor ( Pumpkin Design, Piku, Vintagemylove). Totusi, aceste bloguri functioneaza pe sistem de ramburs (nu se fac plati cu carduri).
Chiar daca firmele de online shopping vor intarzia sa apara in Romania, eu va propun sa va faceti un cont pe Ebay sau Amazon. Sunt de departe cele mai complexe site-uri de cumparaturi online din lume. Amazon este (sau era, cel putin) considerat 'Earth's Biggest Bookstore'. Eu am facut cunostinta cu Ebay cand am vrut sa cumpar niste carti care nu le-as fi gasit niciunde altundeva. Exista atat produse noi, cat si folosite, dar in stare foarte buna. Celor care vand pe ebay li se dau note (in functie de rapiditatea serviciilor, cooperarea vanzatorului cu cumparatorul, etc). Daca produsele cumparate nu ajung la timp, sau sunt stricate, se pot returna intr-un interval de timp. Deci, daca vanzatorul este bun, va avea un punctaj mare, si atunci puteti avea incredere in el. Mai mult, daca vreti, va puteti face si voi un cont de vanzator, daca aveti lucruri care nu va mai trebuie! Pe ebay se poate comercializa orice, mai putin oameni :))
Online shopping-ul este interesant, relaxant, eficient si cu siguranta veti gasi lucruri pe care le doriti de ani si nu ati stiut cum sa puneti mana pe ele pana acum!

Positive feedback :)



V-am spus, gasiti aproape orice!



Negative feedback :))


Edit: In August 2007 erau aproximativ 5 milioane de utilizatori de internet, adica 23% din populatie. Chiar daca am asuma ca jumatate din utilizatori fac cumparaturi online on a regular basis, tot mi se pare ca se ajunge la un numar modest!

I have a dream :)

Nici Martin Luther King in visul sau nu a indraznit sa se gandeasca ca va veni aceasta zi. Black children holding hands with white children e una si un presedinte negru peste toata America e alta.
Votul de ieri inseamna pur si simplu ca americanii s-au saturat de Bush si cei ca el, de republicanii insetati de razboi si protectori ai milionarilor in defavoarea omului de rand. Daca ma intrebati pe mine, s-au trezit foarte tarziu. Adica, nu stiu, zic si eu, chiar le-a trebuit atatea razboaie, atatea balbaieli si extra o criza financiara care a afectat toata lumea (si inca afecteaza) ca sa se trezeasca la realitate? Ma rog, sa fim multumiti ca in sfarsit au ales corect.
Americanii au reusit sa ajunga a long way de la sclavagism la presedintele de culoare Barack Obama.Toti negrii discriminati(sau nu) au fost ieri recompensati.Poze si videouri cu persoane de culoare plangand de fericire gasesti astazi peste tot. Sa ne fie un semnal de alarma si pentru situatia din Africa, daca nu cer prea mult.
Barack a promis Change! Schimbarea de care americanii si noi toti avand in vedere puterea SUA aveam nevoie. Si poate, tocmai pentru ca are o culoare diferita, a simbolizat mai bine schimbarea. Wild guess.
"If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible...tonight is your answer." (Obama)

Cat despre McCain, nu pot sa spun decat ca e mult mai bine pentru el ca nu a castigat, desi nu isi da seama. E destul de batran, mai bine se relaxeaza cu familia si isi traieste batranetile cum se cuvine. Mai bine sa se preocupe de problemele de reumatism, sa viziteze tarile calde,etc decat sa invadeze alte tari sau sa nu doarma noaptea pentru probleme economice. Sincer, nu ii port pica, nu am nimic cu el in mod special, ce ma speria pe mine mai mult era ca Sarah Palin ar deveni vice-presedinte. O femeie ca ea, You batcha! ca nu putea avea o asa mare putere. Prostia, ignoranta si brutalitatea atribuita to the white American erau la ea duse la extrem.
Mi s-a parut frumos modul in care McCain si-a acceptat infrangerea. Cel mai mult mi-a placut:
"Today, I was a candidate for the highest office in the country I love so much. And tonight, I remain her servant." (McCain)

In concluzie, Obama BRAVO!, McCain, o batranete linistita si Sarah Palin SUCK THAT!!!